詩篇 83:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 林を焼く火のように、 山を燃やす炎のように、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

リビングバイブル

¹⁴ 森林をなめ尽くす山火事のように襲ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしの神よ、彼らを車の輪のように 風に巻かれる藁のようにしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 森林火災の火のように 山々を焦がす炎のよう

聖書 口語訳

¹⁴ 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

詩篇 83:14 相互参照

ヨブ記 21:18

彼らが風の前のわらのようになること、 あらしに吹き去られるもみがらのようになること、 幾たびあるか。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

イザヤ書 30:33

焼き場はすでに設けられた。しかも王のために深く広く備えられ、火と多くのたきぎが積まれてある。主の息はこれを硫黄の流れのように燃やす。

イザヤ書 9:18

悪は火のように燃え、 いばらと、おどろとを食い尽し、 茂りあう林を焼き、煙の柱となって巻きあがる。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

ナホム書 1:6

だれが彼の憤りの前に立つことができよう。 だれが彼の燃える怒りに耐えることができよう。 その憤りは火のように注がれ、 岩も彼によって裂かれる。

マラキ書 4:1

万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。

申命記 32:22

わたしの怒りによって、火は燃えいで、 陰府の深みにまで燃え行き、 地とその産物とを焼きつくし、 山々の基を燃やすであろう。